1 00:01:57,345 --> 00:02:10,345 �TRANS��: Bigo58 Jó nézelődést... 2 00:02:12,346 --> 00:02:15,125 Röviden, uraim, Nálunk mindent megtalál, amire szüksége van. 3 00:02:15,781 --> 00:02:18,254 Jó eszközeink vannak, jó ekék... 4 00:02:19,141 --> 00:02:20,182 ...és a legjobbak... 5 00:02:21,224 --> 00:02:23,271 ...az Iron Companynál. 6 00:02:23,772 --> 00:02:25,084 Menj innen, Yankee! 7 00:02:25,624 --> 00:02:28,211 Nincs szükségünk az ön eszközeire. 8 00:02:29,600 --> 00:02:31,261 Ha megértelek, hadd legyek arab. 9 00:02:31,762 --> 00:02:33,113 Yankees, Egyesült Államok,... 10 00:02:33,768 --> 00:02:34,810 ...mintha a polgárháborúnak vége lett volna... 11 00:02:35,313 --> 00:02:36,858 ...nem több, mint ��� év. 12 00:02:38,582 --> 00:02:40,705 Fontos, hogy ki készíti az ekét. 13 00:02:41,245 --> 00:02:44,180 Ami számodra érdekes, Nagyon kedvező áron vásárolhatja meg. 14 00:02:44,875 --> 00:02:47,963 mindannyiótoknak felajánlom 50 dollárt ajánlok havonta... 15 00:02:48,620 --> 00:02:50,741 ...hogy segítsek eladni őket. 16 00:02:51,282 --> 00:02:52,750 Ne hallgass rá, barátaim! 17 00:02:53,290 --> 00:02:56,454 őt piszkos északi ekékkel Hagyd békén. 18 00:02:57,342 --> 00:02:59,194 ha megengeded szeretnék segíteni. 19 00:03:02,514 --> 00:03:04,869 ki vagy te? És honnan jössz, idegen? 20 00:03:06,066 --> 00:03:06,993 pénzre van szükségem. 21 00:03:10,378 --> 00:03:13,274 Bízhat bennem, uram. Mondja meg, mit tegyek. 22 00:03:14,161 --> 00:03:16,361 Jól beszélő fiatalember. mi a neved? 23 00:03:16,980 --> 00:03:18,444 Bill, Bill Grayson. 24 00:03:19,988 --> 00:03:20,915 Szia te. 25 00:03:21,417 --> 00:03:22,576 Mit mondtál, hogy hívják? 26 00:03:23,076 --> 00:03:24,003 Bill Grayson. 27 00:03:24,524 --> 00:03:26,436 Ó, Grayson. 28 00:03:27,130 --> 00:03:29,522 Van valami közöd Grayson ezredeshez? 29 00:03:30,023 --> 00:03:31,763 Természetesen ő az apám. 30 00:03:37,050 --> 00:03:38,555 Nem akarjuk Graysonékat itt! 31 00:03:39,057 --> 00:03:40,099 -Vigyük ki innen. - Távolítsa el. 32 00:03:40,601 --> 00:03:41,682 Nem akarjuk itt látni Graysont. 33 00:03:42,182 --> 00:03:43,611 Bármit is érdemelnek Már megtalálták. 34 00:03:44,114 --> 00:03:45,079 Láttad a vakmerő arcodat? 35 00:03:49,208 --> 00:03:51,100 Jó lecke volt. Grayson... 36 00:03:51,600 --> 00:03:52,681 - Grayson. -Urak. 37 00:03:53,183 --> 00:03:55,270 Minél jobban haragszik az ember, annál nagyobb kárt okoz. 38 00:03:56,735 --> 00:03:58,395 Most, hogy nyugodtabbnak látom,... 39 00:03:58,974 --> 00:04:00,248 ...térjünk vissza az ekékhez. 40 00:04:00,827 --> 00:04:03,452 - Ahogy mondtam. -Hé, ott vagy még? 41 00:04:10,180 --> 00:04:11,222 Várjatok egy kicsit, srácok. 42 00:04:13,421 --> 00:04:14,348 Először is ez a barát... 43 00:04:14,850 --> 00:04:16,162 személyes probléma köztem Meg kell oldanunk. 44 00:06:34,029 --> 00:06:34,955 Elég! 45 00:06:35,457 --> 00:06:37,349 - Azt mondta, hogy Grayson fia. -Mindegy, menjünk. 46 00:06:44,334 --> 00:06:46,033 Igaz, hogy Grayson fia vagy? 47 00:06:46,786 --> 00:06:48,852 Igen, a fia vagyok. Mi történt? 48 00:06:49,894 --> 00:06:50,820 Vedd ezeket. 49 00:06:53,329 --> 00:06:54,641 Figyelj rám, fiam. 50 00:06:55,413 --> 00:06:57,227 Nagyon érthető, hogy megvéded az apádat,... 51 00:06:57,730 --> 00:06:59,311 ...de a történteken nem tudsz változtatni. 52 00:07:00,121 --> 00:07:02,014 Öten vitték az aranyat. 53 00:07:02,515 --> 00:07:03,403 Négy ember tért vissza. 54 00:07:04,173 --> 00:07:07,456 Csak az apád 500 000 dollárral együtt tűntek el. 55 00:07:12,115 --> 00:07:13,352 Apám nem áruló. 56 00:07:14,393 --> 00:07:15,320 bebizonyítom. 57 00:07:17,134 --> 00:07:18,176 Figyelj rám fiam. 58 00:07:18,832 --> 00:07:20,222 Inkább menj haza. 59 00:07:21,109 --> 00:07:22,923 Ez a családod neve. Nem azoknak, akik hordják. 60 00:07:23,811 --> 00:07:25,394 Nincs se pénzem, se lovam. 61 00:07:25,895 --> 00:07:27,671 Nem adhatok pénzt de ló igen. 62 00:07:48,790 --> 00:07:51,262 Várj egy percet, fiam. Állítsd meg a telivéredet. 63 00:07:52,227 --> 00:07:53,151 ki vagy te? 64 00:07:53,730 --> 00:07:54,657 Mit akarsz tőlem? 65 00:07:59,609 --> 00:08:00,650 Meglepsz, fiam. 66 00:08:01,577 --> 00:08:03,893 Az egyik fegyvertelen Ha a másik fel van fegyverezve... 67 00:08:04,415 --> 00:08:05,784 ...a második számlát kér. 68 00:08:06,634 --> 00:08:08,178 Te tényleg Grayson fia vagy? 69 00:08:12,700 --> 00:08:14,629 Igen, ez így van. Ahonnan? 70 00:08:15,402 --> 00:08:16,443 Te is ellenem vagy? 71 00:08:17,177 --> 00:08:18,450 Nem, éppen ellenkezőleg. 72 00:08:18,952 --> 00:08:20,767 Te vagy az aranybányám, fiam. 73 00:08:21,499 --> 00:08:23,931 nem értelek. Most elmagyarázom neked. 74 00:08:26,131 --> 00:08:27,058 Egy szivar? 75 00:08:28,679 --> 00:08:30,610 Nem, nem szeretem a dohányt. 76 00:08:31,150 --> 00:08:32,501 Biztosan olyan vagy, mint az apád. 77 00:08:33,312 --> 00:08:35,705 Gyere, igyál egy kávét Biztosan megmaradt. 78 00:08:40,760 --> 00:08:41,688 Először beszélj. 79 00:08:42,807 --> 00:08:44,273 Bár mindenki őt hibáztatja... 80 00:08:44,774 --> 00:08:46,241 ...aki ellopta a pénzt Nem az apád volt. 81 00:08:46,743 --> 00:08:48,210 ezt tudom. - Honnan tudod? 82 00:08:50,162 --> 00:08:51,745 Én voltam az expedíció kalauza. 83 00:08:54,699 --> 00:08:56,532 Mi történt ezután? hol van? 84 00:09:04,175 --> 00:09:05,179 Apád meghalt. 85 00:09:06,104 --> 00:09:08,458 A másik négy ember a konvojban Megölte az. 86 00:09:08,960 --> 00:09:10,967 Azok a gyilkosok Álmában lelőtte... 87 00:09:14,778 --> 00:09:17,365 ...és pontosan 500 000 dollárért gyilkoltak. 88 00:09:24,351 --> 00:09:25,355 Hol történt? 89 00:09:28,017 --> 00:09:29,407 Innen három nap lóháton. 90 00:09:34,773 --> 00:09:35,929 – Amikor a sivatagban állunk. 91 00:09:36,432 --> 00:09:38,438 "Először megölték, Aztán megtámadtak." 92 00:09:41,169 --> 00:09:42,906 „Azt hitték, meghaltam és eltemették." 93 00:09:44,296 --> 00:09:46,418 "Amikor magamhoz tértem, – Mindenhol sötét volt. 94 00:09:47,653 --> 00:09:49,662 "Akkor kétségbeesetten elkezdtem küzdeni... 95 00:09:50,163 --> 00:09:51,397 ...amíg szabad nem leszel... 96 00:09:52,555 --> 00:09:54,061 – Ujjaimmal ástam a homokot. 97 00:09:56,647 --> 00:09:57,921 De apád még mindig ott van. 98 00:09:59,079 --> 00:10:00,700 Azon a helyen, ahol ástam. 99 00:10:02,282 --> 00:10:03,209 Ott maradt. 100 00:10:04,637 --> 00:10:08,188 Becsületes ember volt, Bátor, erős és nemes katona volt. 101 00:10:10,272 --> 00:10:11,470 Megölték, mert őszinte volt. 102 00:10:12,164 --> 00:10:14,056 Tökéletes ember volt. 103 00:10:44,693 --> 00:10:45,888 Apád fegyvere. 104 00:10:59,283 --> 00:11:00,209 Kik voltak ők? 105 00:11:01,715 --> 00:11:02,641 Igen. 106 00:11:03,490 --> 00:11:05,111 Berington, Avery,... 107 00:11:05,767 --> 00:11:09,345 ...Latour és Hawkins kapitány. 108 00:11:28,094 --> 00:11:29,020 Rendben, menjünk. 109 00:11:31,759 --> 00:11:33,459 Végül a lovak Majd túl leszünk rajta. 110 00:11:34,133 --> 00:11:35,775 Hadd pihenjenek többet Hagynunk kellene, hogy megtörténjen, igaz? 111 00:11:36,277 --> 00:11:37,125 Nem érdekelnek a lovak. 112 00:11:38,863 --> 00:11:40,484 A lehető leghamarabb Blackpointba kell mennem. 113 00:11:41,834 --> 00:11:42,915 Tévedsz, fiam. 114 00:11:43,435 --> 00:11:46,467 Mi a fontos az életben Jó ló a megfelelő időben... 115 00:11:46,969 --> 00:11:48,899 ...és egy jó fegyver... Ne felejtsd el, hogy... 116 00:11:50,442 --> 00:11:52,873 Ne feledje, és ne rohanjon. 117 00:11:53,587 --> 00:11:56,657 A Blackpoint továbbra is a helyén marad. Már majdnem három éve ott van. 118 00:11:57,198 --> 00:12:00,015 A megélhetési részével Latour bankot nyitott ott. 119 00:12:02,058 --> 00:12:03,099 Ha tudod hol van... 120 00:12:05,105 --> 00:12:06,032 ...jelentened kellett volna. 121 00:12:06,534 --> 00:12:08,347 Egy egyszerű mexikóinak Ki hinné el? 122 00:12:08,927 --> 00:12:10,279 Főleg, ha nem helyi lakos itt. 123 00:12:14,338 --> 00:12:15,921 – Akkor miért nem ölted meg? 124 00:12:16,807 --> 00:12:18,044 Mert börtönbe kerültem, fiam. 125 00:12:18,969 --> 00:12:20,050 A feleségem mellett... 126 00:12:20,629 --> 00:12:23,099 ...sebeim a sivatagban Elmentem meggyógyítani. 127 00:12:24,796 --> 00:12:27,345 Az én Conchitámnak gyönyörű feneke volt. 128 00:12:28,503 --> 00:12:29,468 Mi történt? 129 00:12:30,587 --> 00:12:31,900 Szegény, meghalt. 130 00:12:33,018 --> 00:12:35,181 hagyd fel a munkádat, ha jövök akarta, de... 131 00:12:35,799 --> 00:12:37,845 ...egy gonosz gringo nem akarta elengedni. Szóval befejeztem a munkádat. 132 00:12:40,354 --> 00:12:42,090 A dolgok megváltoztak a háború óta. 133 00:12:42,631 --> 00:12:44,136 Bírák, ügyvédek. 134 00:12:44,753 --> 00:12:45,680 Miért került börtönbe? 135 00:12:46,721 --> 00:12:48,150 Mielőtt minden könnyebbé válik. 136 00:12:48,652 --> 00:12:51,316 Egyik lelőné a másikat, a másik lelőné a másikat,... 137 00:12:51,817 --> 00:12:53,978 ...aztán jön a seriff és Mindkettőjüket lelőné. 138 00:12:54,500 --> 00:12:55,483 nagyon sajnálom. 139 00:12:59,060 --> 00:13:01,301 Ne légy szomorú. csak Két napja kint vagyok. 140 00:13:08,981 --> 00:13:10,448 Szóval mit tudsz másokról? 141 00:13:12,724 --> 00:13:15,464 Berington és Avery Tudom, hogyan kell megtalálni. 142 00:13:16,353 --> 00:13:19,286 Ami Hawkins kapitányt illeti,... 143 00:13:19,808 --> 00:13:22,142 ...csak La Mesában Tudom és gondolom... 144 00:13:23,803 --> 00:13:24,729 mi folyik itt? 145 00:13:25,232 --> 00:13:26,699 Biztos van valami idióta a bajban. 146 00:13:28,551 --> 00:13:29,246 Gyerünk. 147 00:13:35,575 --> 00:13:37,313 Nézd, ki akarják rabolni a postakocsit. 148 00:13:39,976 --> 00:13:40,901 Fut! 149 00:13:48,522 --> 00:13:49,450 Mit csinálunk? 150 00:13:50,000 --> 00:13:51,999 mit akarsz mondani? Bajban vagyunk Tűnjünk innen a pokolba, mielőtt megcsípnek minket. 151 00:13:52,422 --> 00:13:54,043 Nem, segítenünk kell ezeken az embereken. 152 00:13:55,549 --> 00:13:56,475 Olyan vagy, mint az apád. 153 00:14:19,463 --> 00:14:20,390 Gyorsabban! 154 00:15:48,257 --> 00:15:50,844 Fiam, a nőkről Óriási hatást gyakorolsz. 155 00:15:53,242 --> 00:15:56,252 A nők vagy balszerencsét hoznak Vagy már elhozták. 156 00:16:00,051 --> 00:16:03,023 De megéri kockáztatni. 157 00:16:06,142 --> 00:16:07,725 Mindig így dolgozol? -Igen. 158 00:16:08,611 --> 00:16:09,537 Kérsz ​​még egy takarót? 159 00:16:11,275 --> 00:16:14,169 Nem köszönöm. Charroé Nem lenne tisztességes elvenni a takaróját. 160 00:16:19,690 --> 00:16:20,771 Kár, Bill. 161 00:16:21,389 --> 00:16:23,781 Nagyon jó lett volna, ha korábban tudjuk. 162 00:16:36,249 --> 00:16:37,868 Pittsburgh-ben találkoztunk! 163 00:16:38,873 --> 00:16:40,703 Nem, most mondtam. 164 00:16:40,997 --> 00:16:42,502 Nem emlékszem mikor találkoztunk. 165 00:16:43,274 --> 00:16:45,811 Bill, esküszöm, hogy ismerlek... 166 00:16:52,035 --> 00:16:54,236 Jenny, itt vannak az utunk Elmegy. 167 00:16:54,738 --> 00:16:56,604 Viszlát Bill, nem felejtelek el. 168 00:16:57,826 --> 00:17:00,562 Én is Jenny vagyok. - Hé kölyök! 169 00:17:01,655 --> 00:17:03,356 Találkozónk van a Blackpointnál. 170 00:17:10,690 --> 00:17:12,109 Találkoztunk...! - Nem. 171 00:17:22,848 --> 00:17:26,202 Átmentél Laredón, ott láttalak. Mondd meg az igazat, Bill. 172 00:17:26,321 --> 00:17:29,976 Nem. Nemet mondtam neked, nő. 173 00:17:33,728 --> 00:17:35,572 Ismerlek akkor is, ha nem akarod. Ezt a tippet nem felejtem el. 174 00:17:37,883 --> 00:17:39,002 Igen kedves barátaim... 175 00:17:39,522 --> 00:17:40,430 ...a végén én is csapdába estem. 176 00:17:40,932 --> 00:17:42,669 Nem tudtam kikerülni a házassági láncot. 177 00:17:48,999 --> 00:17:51,933 De biztosan nagyon édes lánc lesz, igaz édesem? 178 00:17:54,095 --> 00:17:55,561 Miért duzzogsz? 179 00:17:56,950 --> 00:17:58,185 Kérem, uraim. 180 00:17:58,803 --> 00:18:02,509 Mindannyian a lányomhoz és Jacques Latour úrhoz tartozunk. Ünnepeljük a boldogságodat. 181 00:18:34,376 --> 00:18:36,925 Szia te! Miért van bezárva a bank? 182 00:18:38,719 --> 00:18:40,863 A bankár ma férjhez megy. 183 00:18:42,445 --> 00:18:44,104 Megnősül? 184 00:18:45,533 --> 00:18:46,459 Hé, figyelj. 185 00:18:46,959 --> 00:18:48,504 Mi is szeretjük egymást Meghívjuk az esküvőre? 186 00:18:49,006 --> 00:18:51,591 Biztosan! elvégre Van egy régi barátunk. 187 00:18:52,905 --> 00:18:54,487 Elhoztad apám leveleit? 188 00:18:55,453 --> 00:18:57,034 Még nem vagyunk házasok. 189 00:18:57,536 --> 00:18:58,578 emlékeztetlek. 190 00:18:59,080 --> 00:19:00,200 Nem szabad elfelejteni. 191 00:19:00,895 --> 00:19:03,288 Nekem adod őket az esküvőd előtt. 192 00:19:03,766 --> 00:19:06,236 Nem szabad megfeledkeznie a megértésünkről. 193 00:19:09,200 --> 00:19:10,999 Ne felejtsd el, hogy én adtam ki itt a parancsokat. 194 00:19:11,170 --> 00:19:12,999 Mindig emlékezned kell erre, amikor a közelemben vagy. 195 00:19:14,329 --> 00:19:16,590 Még nem vagyok a feleséged. Nem adhatsz nekem parancsot. 196 00:19:20,582 --> 00:19:22,541 Engedelmeddel elviszem Helent. 197 00:19:22,543 --> 00:19:23,969 Később találkozunk, kedvesem. 198 00:19:28,873 --> 00:19:29,797 Mr. Latour. 199 00:19:32,933 --> 00:19:34,160 Mi folyik itt, Sam? 200 00:19:34,662 --> 00:19:36,552 Van egy férfi, aki pénzt akar elhelyezni. 201 00:19:37,248 --> 00:19:39,833 Mondd meg neki, hogy a bank ma zárva tart Mondd meg neki, hogy jöjjön holnap. 202 00:19:40,335 --> 00:19:41,917 De körülbelül 20 000 dollárja volt. 203 00:19:46,396 --> 00:19:48,992 Akkor én elintézem, Sam. 204 00:19:55,950 --> 00:19:56,875 Jó reggelt. 205 00:19:58,342 --> 00:19:59,268 Jó reggelt. 206 00:20:00,966 --> 00:20:03,939 Az érmeimet nézed? Látom, hogy csodálod őket. 207 00:20:05,020 --> 00:20:06,448 Ők a múlt elfeledett része... 208 00:20:06,949 --> 00:20:08,994 ...egy háború csodálatos emlékei. 209 00:20:12,315 --> 00:20:13,550 De jó emberek... 210 00:20:14,901 --> 00:20:15,827 ...ezt nem felejtik el. 211 00:20:20,000 --> 00:20:22,006 Ó, igen. így van. 212 00:20:23,182 --> 00:20:25,458 Mit tehetek érted, Meg tudná mondani, uram... 213 00:20:27,000 --> 00:20:28,356 A nevem Saul Benson. 214 00:20:29,206 --> 00:20:30,131 Nevadából származom. 215 00:20:32,903 --> 00:20:33,985 tehenet szeretnék venni. 216 00:20:34,227 --> 00:20:35,499 20.000 dollárom van... 217 00:20:37,313 --> 00:20:38,935 ...és bankja biztonságban van Tudom, hogy az. 218 00:20:39,437 --> 00:20:42,062 Köszönöm, nagyon kedves vagy Benson úr. 219 00:20:42,564 --> 00:20:45,034 Csak éppen vendégeim vannak. 220 00:20:45,536 --> 00:20:46,732 Felhívhatom a pénztárost, ha akarod. 221 00:20:47,292 --> 00:20:49,281 Tranzakció Önnel Inkább nem. 222 00:20:50,052 --> 00:20:52,522 Arról, hogy kitől szerezze meg a titkokat? Szükségem van a tanácsára. 223 00:20:53,024 --> 00:20:53,912 Rendben, Mr. Benson. 224 00:20:54,606 --> 00:20:56,536 Délután találkozunk a bankomban. 225 00:20:58,775 --> 00:21:00,588 10 órakor rendben van? Mr. Latour? 226 00:21:01,090 --> 00:21:03,367 Tökéletes. Majd meglátjuk. 227 00:21:03,568 --> 00:21:05,179 Búcsú. 228 00:21:21,318 --> 00:21:22,245 Gratulálok. 229 00:21:23,325 --> 00:21:24,252 Szép napot. 230 00:21:24,869 --> 00:21:26,297 Ahogy látom, pontos vagy. 231 00:21:27,532 --> 00:21:28,575 Igen, pontos vagyok. 232 00:21:29,734 --> 00:21:31,549 Számomra ideje időpontot egyeztetni Nagyon fontos. 233 00:21:32,398 --> 00:21:33,787 Ez is családi hagyomány. 234 00:21:40,639 --> 00:21:42,648 Milyen öröm, Latour hadnagy. Hogy vagy? 235 00:21:43,920 --> 00:21:44,846 Charro. 236 00:21:45,541 --> 00:21:46,467 Megleptél, mi? 237 00:21:47,123 --> 00:21:50,990 Így veled sok év után Sajnálom, hogy szembe kellett néznem vele... 238 00:21:51,330 --> 00:21:53,453 ...de a barátom veled van Nagyon szeretett volna találkozni veled. 239 00:21:56,466 --> 00:21:58,163 Grayson ezredes fia. 240 00:22:01,715 --> 00:22:02,794 Itt az apámé... 241 00:22:04,145 --> 00:22:05,652 ...azért jöttem, hogy bosszút álljak. 242 00:22:13,405 --> 00:22:14,409 Meglepetés, mi? 243 00:22:17,614 --> 00:22:19,774 Ők is találkozni akartak veled. 244 00:22:28,923 --> 00:22:31,162 Pénzt akartál befizetni, mi? 245 00:22:54,811 --> 00:22:55,737 Sam. 246 00:22:57,512 --> 00:22:59,325 vigye el őket és fejezze be a munkáját. 247 00:23:00,639 --> 00:23:03,340 �erife azt mondta, hogy a bankot kirabolták, és Azt mondom, követed őket. 248 00:23:04,730 --> 00:23:07,199 Akkor igazold a rablást Megkapom érte a pénzt. 249 00:23:07,896 --> 00:23:08,821 Gyerünk. 250 00:23:10,018 --> 00:23:10,945 Séta. 251 00:23:23,182 --> 00:23:24,108 Latour jön. 252 00:23:30,168 --> 00:23:32,097 Itt van a bankból ellopott pénz. 253 00:23:32,908 --> 00:23:34,068 tájékoztattam a seriffet. 254 00:23:35,767 --> 00:23:38,699 „most ők” a Pecos folyó Következik a parton. 255 00:23:39,588 --> 00:23:41,400 Tehát a probléma megoldására Lesz idő. 256 00:23:53,791 --> 00:23:55,950 Ezúttal a folyóban fogsz meghalni, Charro. 257 00:23:55,955 --> 00:23:56,971 Érti? 258 00:24:00,353 --> 00:24:02,090 Jobban kellene fizetned az embereidet. 259 00:24:08,005 --> 00:24:08,933 Nem, kérem. 260 00:24:09,628 --> 00:24:10,553 Egy perc. 261 00:24:12,638 --> 00:24:14,567 Hallgat. pénzt akarsz? 262 00:24:15,263 --> 00:24:16,381 Lesz annyi, amennyit akarsz. 263 00:24:21,052 --> 00:24:21,977 mindannyian. 264 00:24:23,485 --> 00:24:25,916 Már sok pénzük van. Pénzt hoztál nekik. 265 00:24:26,804 --> 00:24:28,541 Amit a seriffnek írtunk Azt fogják mondani. 266 00:24:29,930 --> 00:24:31,898 És hogy megölték az úton. 267 00:24:32,554 --> 00:24:35,296 Soha nem mondhatsz igazat, Latour hadnagy. 268 00:24:39,733 --> 00:24:40,660 Ez a tiéd, fiam. 269 00:24:46,954 --> 00:24:48,114 Fegyvertelen vagyok, Grayson. 270 00:24:51,452 --> 00:24:52,360 Adj neki fegyvert. 271 00:25:25,378 --> 00:25:28,849 A pénz, mint a jó barátok Oszd meg srácok. 272 00:25:34,296 --> 00:25:35,338 Búcsú. 273 00:25:41,243 --> 00:25:42,209 Elfelejtetted a részemet. 274 00:25:52,051 --> 00:25:53,247 Mit mondtam neked, fiam? 275 00:25:53,749 --> 00:25:57,030 Mi a fontos az életben Jó ló a megfelelő időben... 276 00:25:57,532 --> 00:25:58,959 ...és jó fegyver. 277 00:26:02,144 --> 00:26:03,303 Te egy gyilkos vagy, Charro. 278 00:26:04,344 --> 00:26:05,271 Egy igazi gyilkos. 279 00:26:07,220 --> 00:26:10,327 Megérdemelték. Elárulták szegény Latourt. 280 00:26:14,650 --> 00:26:16,272 Hallgat. Ezt a pénzt vissza fogjuk téríteni. 281 00:26:17,468 --> 00:26:18,393 Mi? 282 00:26:18,896 --> 00:26:21,440 Visszaadni? Kinek? 283 00:26:22,524 --> 00:26:23,835 Háborúba indulni délen... 284 00:26:24,608 --> 00:26:26,230 ...sok ember Mindenét elvesztette. 285 00:26:26,733 --> 00:26:28,623 A felebarát iránti szereteted kiköptem. 286 00:26:29,125 --> 00:26:31,248 Elpusztította a háború Nem kell embereket hívni... 287 00:26:31,750 --> 00:26:32,590 ...itt megtalálod. 288 00:26:32,946 --> 00:26:35,374 Kérlek, figyelmesen hallgass meg, Charro. 289 00:26:37,918 --> 00:26:39,926 Ha nem az emlékezeted szerint viselkedek Hogy megbosszuljam értem az apámat... 290 00:26:40,427 --> 00:26:41,971 ...semmi haszna sem lenne. 291 00:26:46,332 --> 00:26:47,877 És nekem is olyannak kellene lennem, mint ő. 292 00:26:48,880 --> 00:26:51,312 Ezúttal hadd beszéljek világosan. 293 00:26:51,814 --> 00:26:53,629 Miért olyan valaki, mint te Megközelíthetem a férfit? 294 00:26:54,130 --> 00:26:55,983 Ahonnan? Csak ezért. 295 00:27:01,077 --> 00:27:02,159 viszem azt a pénzt. 296 00:27:02,930 --> 00:27:03,855 Gyerünk, add ide. 297 00:27:06,868 --> 00:27:08,101 Miért nem jössz és vedd meg? 298 00:27:15,514 --> 00:27:17,134 Gyerünk, mire vársz? 299 00:28:01,753 --> 00:28:03,239 Látom, hogy bátor vagy. 300 00:28:04,573 --> 00:28:05,885 Voltak kétségei ezzel kapcsolatban? 301 00:28:07,892 --> 00:28:09,090 Nem volt, fiam. 302 00:28:09,667 --> 00:28:12,330 De mégis Megtanítok egy kis leckét. 303 00:28:42,899 --> 00:28:43,825 Első lecke. 304 00:28:45,523 --> 00:28:47,917 Soha az ellenfelednek Nem szabad esélyt adni neki. 305 00:28:48,998 --> 00:28:50,001 Ez nem őszinte. 306 00:28:51,815 --> 00:28:53,436 Teljesen igazságtalan. 307 00:28:54,787 --> 00:28:56,447 A box kézikönyvében Ez nincs megírva. 308 00:29:01,928 --> 00:29:02,855 Ez a második lecke... 309 00:29:03,859 --> 00:29:05,017 ...ez sincs megírva. 310 00:29:07,370 --> 00:29:09,416 Nem probléma. Tisztességes küzdelem, mi? 311 00:29:09,995 --> 00:29:10,922 Igen. 312 00:29:18,023 --> 00:29:21,151 ���lecke� soha Ne légy túlságosan magabiztos magadban. 313 00:29:23,814 --> 00:29:24,740 Te rugdossz. 314 00:29:26,207 --> 00:29:27,135 Mint egy öszvér. 315 00:29:32,113 --> 00:29:33,039 Negyedik lecke,... 316 00:29:34,043 --> 00:29:35,431 ...ez nekem a nagymamám készítette. 317 00:29:38,944 --> 00:29:41,839 Milyen gyönyörű nő a nagymamád. 318 00:29:45,816 --> 00:29:47,245 Ötödik lecke, ne fordulj el. 319 00:29:49,908 --> 00:29:50,833 29,... 320 00:29:52,918 --> 00:29:54,153 ...világos ötletek... 321 00:29:55,079 --> 00:29:56,431 ...és gyors reflexek. 322 00:30:06,499 --> 00:30:07,890 Megértetted, amit mondtam? Mi? 323 00:30:08,430 --> 00:30:11,285 nem vagy jól. - Anyám is szokta mondani. 324 00:30:13,409 --> 00:30:16,419 – Charro, alulról kezdve lejjebb... 325 00:30:17,577 --> 00:30:20,048 ...akinek sikerült elesni Te vagy az egyetlen férfi." 326 00:30:21,205 --> 00:30:24,486 Talán túl sok volt, amikor ezt mondta. Részeg volt. Ó, szent asszony. 327 00:31:10,342 --> 00:31:12,194 A fenébe. Maradj csendben, Bill. 328 00:31:13,815 --> 00:31:14,741 Nézze. 329 00:31:21,150 --> 00:31:24,276 Sok ilyen skorpióval Néhány másodperc alatt megölted. 330 00:31:26,125 --> 00:31:27,053 200. 331 00:31:28,711 --> 00:31:32,108 Ha fel akarod égetni a házam, az 200 dollár. Nem kevésbé. 332 00:31:32,687 --> 00:31:34,887 hallod? egy baráttal látni... 333 00:31:35,388 --> 00:31:36,315 ...öt napig utaztam lóháton. 334 00:31:39,250 --> 00:31:41,295 De Charro, ez az otthonom. 335 00:31:42,454 --> 00:31:43,958 Ezt a kabint otthonnak hívod. 336 00:31:44,498 --> 00:31:46,964 A ház vagy nem az a hely, ahol élek. 337 00:31:47,741 --> 00:31:50,520 A tied pedig csak „ellopott” pénz. Nem fogsz elérni semmit. 338 00:31:51,292 --> 00:31:53,762 Berington és Avery a legerősebb férfiak. 339 00:31:54,264 --> 00:31:56,387 Megszabadulni tőled és jóképű párodtól... 340 00:31:56,887 --> 00:31:57,737 ...ez nekik gyerekjáték. 341 00:31:59,555 --> 00:32:00,867 nem lennék olyan biztos benne. 342 00:32:01,755 --> 00:32:03,686 főleg ez a kettő ha tetszik neki a játék. 343 00:32:04,188 --> 00:32:06,504 Igaz, Charro? - Hát persze, fiam. 344 00:32:07,006 --> 00:32:09,977 De ezúttal ez újdonság számodra Készítünk egy játékot. 345 00:32:11,599 --> 00:32:14,532 Mi vár rád a Francia Palotában? Ha tudtad volna, hogy vár, nem nevettél volna annyit. 346 00:32:15,033 --> 00:32:16,076 Ezért vagyunk itt. 347 00:32:16,577 --> 00:32:17,735 Hogy elmondd nekünk. 348 00:32:19,471 --> 00:32:20,669 Ez okos. 349 00:32:22,174 --> 00:32:25,648 Ha nem szeretnéd átszúrni a bőrödet, Ne felejtsd el, mit kell mondanom neked. 350 00:32:28,646 --> 00:32:29,573 Figyelj rám figyelmesen. 351 00:32:33,200 --> 00:32:34,900 "Mindenki, aki belép a francia palotába... 352 00:32:35,402 --> 00:32:37,795 ...öt fegyveres ember – Állandóan a tűzvonalban van. 353 00:32:40,881 --> 00:32:42,233 "Az első kettő... 354 00:32:42,734 --> 00:32:44,549 ...Berington és Avery felügyeli az irodát." 355 00:32:46,594 --> 00:32:48,640 "A harmadik egy meztelen lány a falon... 356 00:32:49,141 --> 00:32:50,339 ... a képe mögé helyezve." 357 00:32:52,230 --> 00:32:54,315 "Negyedik – A zongora alatt van. 358 00:32:55,048 --> 00:32:56,631 – Az ötödik pedig a pincér… 359 00:32:57,132 --> 00:32:59,371 ...és át tud lőni a pulton lévő lyukon." 360 00:33:02,497 --> 00:33:03,424 mit veszel? 361 00:33:04,157 --> 00:33:07,129 Gyógyítsd meg ezt az átkozott fogfájást Valami, amin keresztül kell menni. 362 00:33:07,785 --> 00:33:09,485 Akkor vegyél egy "retuercetripas"-t. 363 00:33:10,603 --> 00:33:15,463 Tequila, whisky, némi kaktusz és Csak egy kis por. 364 00:33:18,595 --> 00:33:19,520 Hadd próbáljam meg. 365 00:33:27,278 --> 00:33:28,205 Lássuk csak. 366 00:33:47,957 --> 00:33:49,230 Menj innen. Kívül. 367 00:33:49,732 --> 00:33:50,775 Nem akarunk itt részegeket. 368 00:33:51,275 --> 00:33:52,472 És egy piszkos mexikói. 369 00:33:52,974 --> 00:33:54,943 Ahová jó emberek nem lépnek be menj egy kocsmába! 370 00:33:57,875 --> 00:33:59,189 Tűz! Tűz! 371 00:34:00,038 --> 00:34:01,349 Seriff! Seriff! 372 00:34:01,852 --> 00:34:03,782 Tűz! Seriff! 373 00:34:04,746 --> 00:34:06,445 mi a baj? - Csinálj valamit, seriff. 374 00:34:06,947 --> 00:34:07,835 Ég a házam. 375 00:34:08,761 --> 00:34:11,773 Nem probléma. Menj oda és indulj el Figyelmeztessen mindenkit, akit csak talál. 376 00:34:12,274 --> 00:34:13,702 A francia palotába megyek. Gyerünk, sétálj! 377 00:34:18,180 --> 00:34:19,491 Az öreg Zebulon kunyhója... 378 00:34:19,993 --> 00:34:21,614 ... lángokban áll. Nincs vesztegetni való idő. 379 00:34:22,348 --> 00:34:24,894 Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt. Menjünk! 380 00:34:25,706 --> 00:34:27,211 -Gyere gyorsan. -Igen, menjünk. 381 00:34:27,713 --> 00:34:29,372 Ha nem állítjuk meg, akkor elterjed. 382 00:34:30,107 --> 00:34:31,497 Gyerünk. Siess. 383 00:34:33,426 --> 00:34:35,471 Gyere gyorsan. Légy gyors, �gyerekek. 384 00:34:40,218 --> 00:34:41,532 Gyerünk, gyorsan, gyorsan. 385 00:34:44,081 --> 00:34:45,007 Lyman. 386 00:34:47,091 --> 00:34:48,868 - Igen, Mr. Avery. - Mi folyik itt? 387 00:34:49,369 --> 00:34:50,758 Az öreg Zebulon kunyhója ég. 388 00:34:52,070 --> 00:34:53,923 Ha megég a poloskafészek, hagyjuk égni. 389 00:34:54,463 --> 00:34:56,896 De fennáll a tűz továbbterjedésének veszélye. 390 00:34:57,417 --> 00:34:58,441 - Oké akkor. - Majd találkozunk. 391 00:35:15,156 --> 00:35:17,201 Miért nem segítesz másokon? 392 00:35:18,611 --> 00:35:21,294 Figyelj, nincsenek nők ebben a városban? 393 00:35:21,796 --> 00:35:23,301 Nem, de Tamás, a kovács... 394 00:35:24,420 --> 00:35:25,346 Ez jó? 395 00:35:25,964 --> 00:35:27,392 Kihúzta négy fogam. 396 00:35:35,431 --> 00:35:36,358 Ne mozdulj. 397 00:35:39,129 --> 00:35:40,557 Azt mondtam, emelje fel a kezét. 398 00:35:41,252 --> 00:35:42,179 Tedd, amit mondok. 399 00:35:44,300 --> 00:35:46,482 A fegyverem, még mindig A hasán van elhelyezve. 400 00:35:50,033 --> 00:35:51,886 Most emelje fel a kezét, és forduljon meg. 401 00:36:03,689 --> 00:36:05,656 Kezeket fel, ember. Megfordul. 402 00:36:06,699 --> 00:36:07,896 Elég vicces voltál. 403 00:36:23,297 --> 00:36:25,265 Az utat megtisztították. Most rajtad a sor. 404 00:36:34,958 --> 00:36:37,425 Jobb lesz, ha abbahagyod, jóképű. 405 00:36:37,512 --> 00:36:38,998 Mire sietsz? Lépj hátra. 406 00:36:39,123 --> 00:36:41,057 semmi bajom veled. 407 00:36:47,653 --> 00:36:48,657 Ne mondd, hadd tegyek még egy lépést. 408 00:36:49,815 --> 00:36:50,857 Ha ezt pénzért csinálod... 409 00:36:51,591 --> 00:36:53,326 ...ha egyetért velem többet keresel. 410 00:36:58,538 --> 00:37:00,738 Mi lesz a hírnevemmel? gondolsz? 411 00:37:01,549 --> 00:37:02,476 Ezt kérted. 412 00:37:12,858 --> 00:37:13,784 Te... 413 00:37:24,554 --> 00:37:25,480 Te... 414 00:37:26,947 --> 00:37:27,874 Te... találkoztam veled... 415 00:37:42,414 --> 00:37:44,037 ...Berington, ez a második. 416 00:38:45,593 --> 00:38:47,909 Ezúttal ne pazarolja az idejét Nem költötted el, ugye Charro? 417 00:38:48,411 --> 00:38:50,765 Vissza kell szereznünk a költségeket. Az öreg Zebulon kunyhója... 418 00:38:51,267 --> 00:38:52,734 ...ne felejtsd el a költségeket, fiam. 419 00:39:02,269 --> 00:39:03,658 Nagyon finom volt. Köszönöm barátom. 420 00:39:33,729 --> 00:39:34,654 �Ah, mat. 421 00:39:36,353 --> 00:39:38,128 Lyman. Lyman! 422 00:39:39,942 --> 00:39:41,062 Szerecsen. Hogy vagy? 423 00:39:41,564 --> 00:39:43,185 jól vagyok. Várj egy percet. 424 00:39:43,687 --> 00:39:44,419 Kelj fel. 425 00:39:45,501 --> 00:39:48,202 Felismertem a helyedet nyugaton Hagyja a legjobb játékosra. 426 00:39:48,704 --> 00:39:51,830 Legutóbb 20 dollárt nyert tőlem és Most vissza akarom venni. 427 00:39:52,334 --> 00:39:54,493 Nem, nem, játssz itt Nem játszani jöttem, Blacky. 428 00:39:55,227 --> 00:39:57,429 Különben is, Ezúttal nagyobb a tét. 429 00:39:58,085 --> 00:39:59,011 100 000 dollár. 430 00:39:59,551 --> 00:40:00,824 100 000 dollár? 431 00:40:02,330 --> 00:40:04,838 Két Warlock férfi ára. 432 00:40:05,341 --> 00:40:07,001 a nyomdokaiba léptem a kereszteződésig. 433 00:40:07,502 --> 00:40:09,508 A kanyonos utat követték Észrevettem,... 434 00:40:10,010 --> 00:40:10,820 ...de szerintem jönnek ide. 435 00:40:12,404 --> 00:40:14,372 Azt mondtad, a kanyonutat követték? 436 00:40:15,994 --> 00:40:17,615 Nem is lehetne rosszabb. 437 00:40:19,117 --> 00:40:21,046 Mert tudjuk, hol kell várni. Igaz, Paco? 438 00:40:21,549 --> 00:40:22,436 Igen uram. 439 00:40:36,546 --> 00:40:37,895 Nem volt kényelmesebb hely? 440 00:40:38,746 --> 00:40:41,487 Biztosan. menjen a szokásos úton Jobb lenne. 441 00:40:41,989 --> 00:40:44,112 Szóval seriff, mi tűzijátékkal... 442 00:40:44,632 --> 00:40:45,848 ...találkoznánk. 443 00:40:46,350 --> 00:40:47,276 Igen, igazad van. 444 00:40:48,203 --> 00:40:49,824 Gyorsan meg kell találnom Hawkinst. 445 00:40:51,484 --> 00:40:52,679 én is siettem,... 446 00:40:53,607 --> 00:40:56,386 ...de most Beringtonnak és Avernek van pénze,... 447 00:40:56,886 --> 00:40:58,393 ...majdnem majdnem, most... 448 00:40:59,088 --> 00:41:02,406 ...menjen vissza Mexikóba Robbanást akarok csinálni. 449 00:41:03,908 --> 00:41:06,148 mit mondtál? Csakúgy, mint visszamenni. 450 00:41:06,651 --> 00:41:07,498 megmondtam. 451 00:41:09,042 --> 00:41:10,200 Meg kell találnom Hawkinst. 452 00:41:11,436 --> 00:41:13,828 Ráadásul ez a pénz nem a miénk. 453 00:41:14,523 --> 00:41:17,031 A fejed ezekből a kövekből van vastagabb, fiam. 454 00:41:17,554 --> 00:41:18,460 Vigyázz, Charro! 455 00:41:24,671 --> 00:41:26,678 Maradj itt és menj tovább Ne hagyd figyelmen kívül. 456 00:41:27,179 --> 00:41:27,990 Gyere velem, Blacky. 457 00:41:37,641 --> 00:41:38,566 Vajon ki van ott? 458 00:41:39,069 --> 00:41:40,922 Nem tudom, de nem tudok erről semmit. nem tetszett. Menjünk. 459 00:41:54,910 --> 00:41:57,203 Ábra! Fuss el! 460 00:41:57,944 --> 00:41:59,179 Ne mozdulj, ne mozdulj. 461 00:42:02,537 --> 00:42:03,464 Leveszi az övét. 462 00:42:23,678 --> 00:42:25,261 Még mindig kíváncsi vagyok, hogy a másik hogyan... 463 00:42:26,420 --> 00:42:27,885 ...nem értettem, hogyan sikerült megszöknie. 464 00:42:28,504 --> 00:42:29,506 Ne aggódj. 465 00:42:30,279 --> 00:42:33,328 Amikor szorítani kezdte a nyakát Meglátod, hogyan kell beszélni. 466 00:42:33,831 --> 00:42:34,717 Ez a mi biztosításunk. 467 00:42:35,644 --> 00:42:36,570 remélem igen. 468 00:42:37,999 --> 00:42:39,659 Lyman, ülj le. 469 00:42:42,360 --> 00:42:43,711 Ezúttal nem menekülhetsz. 470 00:42:44,676 --> 00:42:46,027 Nem unod még a veszteséget? 471 00:42:46,529 --> 00:42:48,420 Nagyon új voltam, amikor veled játszottunk. 472 00:42:49,155 --> 00:42:50,813 Most megtanultam néhány trükköt. 473 00:42:52,782 --> 00:42:53,708 Lássuk csak. 474 00:42:57,066 --> 00:42:57,992 Whisky. 475 00:43:04,593 --> 00:43:07,603 Whisky! Már fél órája szeretnék egy whiskyt. 476 00:43:08,105 --> 00:43:09,495 Mit vársz, hogy hozz? 477 00:43:09,997 --> 00:43:12,622 Whisky, én csak whiskyt kérek. Siess. 478 00:43:44,543 --> 00:43:46,242 Hé, belefáradtam a várakozásba! 479 00:43:46,743 --> 00:43:48,286 Jön ez a whisky vagy nem? 480 00:43:53,443 --> 00:43:54,369 mit akarsz? 481 00:43:55,410 --> 00:43:57,533 Egy olyan férfinak, mint te, nehéz egyedül lenni Ez kínos. 482 00:43:58,036 --> 00:44:00,546 Igen, ez szégyen, igaz. 483 00:44:01,395 --> 00:44:05,216 De te nem vagy az én típusom, barátom. Soha nem szerettem még egy kis hölgyet. 484 00:44:07,841 --> 00:44:10,079 Figyelj, belül csodálatos Van egy baba, akarod? 485 00:44:12,627 --> 00:44:13,899 De milyen baba? 486 00:44:15,368 --> 00:44:16,912 Megfordul. Nézze. 487 00:44:18,455 --> 00:44:19,382 Jól. 488 00:44:20,115 --> 00:44:21,041 Ah. 489 00:44:21,851 --> 00:44:23,744 Gyönyörű, igen. 490 00:44:24,399 --> 00:44:26,446 Igen, nagyon szép. 491 00:44:29,224 --> 00:44:31,463 tetszett? - Szerintem igen. 492 00:44:33,894 --> 00:44:36,752 De ennek már van barátja, szóval... 493 00:44:40,225 --> 00:44:41,577 Ha akarod, megoldom. 494 00:44:46,633 --> 00:44:48,486 Igazán? 495 00:44:56,514 --> 00:44:57,440 Egészségedre. 496 00:44:59,942 --> 00:45:00,714 Szia te. 497 00:45:01,447 --> 00:45:03,686 Az a kislány Jobb, ha békén hagyod. 498 00:45:04,188 --> 00:45:05,114 Egy barát tanácsa. 499 00:45:07,893 --> 00:45:08,973 Ki mondta ezt? 500 00:45:09,476 --> 00:45:10,402 Nem, nem mondtam. 501 00:45:11,637 --> 00:45:12,680 Ezt mondja. 502 00:45:16,540 --> 00:45:18,702 ���Tanulás�és bátor hogy majom vagy és... 503 00:45:19,203 --> 00:45:21,210 ...a fiatal nő karjaiban Azt mondja, sokkal boldogabb lesz. 504 00:45:22,790 --> 00:45:23,910 Ezt mondta? 505 00:45:24,412 --> 00:45:25,918 Igen, igen, ezek az ő szavai. 506 00:45:29,082 --> 00:45:31,129 Hé, gyere ide. 507 00:45:32,942 --> 00:45:33,868 Nekem? 508 00:45:39,042 --> 00:45:39,967 Hú, hú. 509 00:45:44,948 --> 00:45:46,103 Hello gyönyörű. 510 00:46:06,291 --> 00:46:08,377 Várjon. Csak átszerveztük ezt a helyet. 511 00:46:08,878 --> 00:46:10,924 Lerombolják a békémet! 512 00:46:38,503 --> 00:46:40,605 Várj, ne zavard a nyugalmamat! 513 00:46:41,108 --> 00:46:44,002 Ne! Mi lett az én békémmel! 514 00:46:49,021 --> 00:46:49,948 Menj a pokolba! 515 00:46:56,624 --> 00:46:57,899 Micsoda rendetlenség! 516 00:46:58,633 --> 00:46:59,944 Édesanyádért! 517 00:47:00,465 --> 00:47:02,607 Már eleget kárt tettél! 518 00:47:07,388 --> 00:47:08,314 Te. 519 00:47:09,087 --> 00:47:11,132 Gyere ide. - Igen igen. 520 00:47:12,019 --> 00:47:13,372 Miért nem hívod a seriffet? 521 00:47:20,454 --> 00:47:21,361 Mit mondjak neki? 522 00:47:22,403 --> 00:47:24,102 Hogy békéd megsemmisült nem látod? 523 00:47:28,464 --> 00:47:29,389 Mi! 524 00:47:31,358 --> 00:47:33,249 Úgy döntött, hogy értesíti a seriffet? 525 00:47:33,770 --> 00:47:36,531 Igen, igen, persze, most azonnal elmegyek. Szükségem van egy seriffre. igen igen. 526 00:47:37,071 --> 00:47:37,573 Rendben. Itt vársz. 527 00:47:53,629 --> 00:47:56,658 Seriff, gyere gyorsan. Lerombolják a békémet. 528 00:47:57,199 --> 00:48:00,132 Mindannyian részegek. Kérem, seriff, azonnal jöjjön. 529 00:48:00,634 --> 00:48:01,444 Ne aggódj. 530 00:48:02,062 --> 00:48:03,067 -Coleman. -Igen. 531 00:48:03,568 --> 00:48:05,691 Menj vele. hamarosan elmegyek. 532 00:48:08,162 --> 00:48:10,129 Nem tudtuk befejezni a játékot. Később folytatjuk. 533 00:48:10,824 --> 00:48:11,944 Nem jössz velem? 534 00:48:12,910 --> 00:48:14,106 Nem, éppen ellenkezőleg. 535 00:48:14,607 --> 00:48:16,962 Ahelyett, hogy itt tanítanád, hogyan kell játszani A bárba menni szórakoztat. 536 00:48:17,464 --> 00:48:19,509 Ne fáradj túl. Ezúttal nem lehet eltévedni. 537 00:48:20,281 --> 00:48:22,173 Burt, maradj itt. Gyerünk, Lyman. 538 00:48:33,559 --> 00:48:34,486 Burt! 539 00:48:40,115 --> 00:48:42,451 - Mi újság seriff? -Figyelj rám. 540 00:48:42,875 --> 00:48:43,820 Senki ne nyúljon a játékhoz. 541 00:48:44,322 --> 00:48:46,349 Minden darabnak van egy létfontosságú eleme Megvan a maga helye. 542 00:48:46,947 --> 00:48:48,337 -Érti? -Ne aggódj. 543 00:49:19,488 --> 00:49:20,413 ártottam neked? 544 00:49:21,070 --> 00:49:21,995 Elnézést. 545 00:49:32,566 --> 00:49:33,801 Mennyi időbe telt mire megérkeztél? 546 00:49:35,307 --> 00:49:37,082 Hé, ez nekem ilyen? Köszönöm? 547 00:49:40,595 --> 00:49:41,638 Ne haragudj. 548 00:49:42,485 --> 00:49:44,456 Ha én a helyedben lennék nagyon messzire mennék. 549 00:49:44,957 --> 00:49:46,154 Biztos vagyok benne, Charro. 550 00:49:46,751 --> 00:49:49,705 De ezt nem érted tettem. Hawkins még hátra van. 551 00:49:50,863 --> 00:49:52,985 És fizetnie kell azért, amit tett. - Értelmes vagy, haver. 552 00:49:53,506 --> 00:49:56,382 fizetnie kell. Valamint Hawkins kapitány Ő a leggazdagabb köztük. 553 00:50:02,283 --> 00:50:03,440 mondtam neked. 554 00:50:04,327 --> 00:50:07,376 A legfontosabb dolog az életben Jó fegyver és jó ló. 555 00:50:09,578 --> 00:50:10,890 Kölyök, mi ez? 556 00:50:13,205 --> 00:50:14,132 Hűha. 557 00:50:14,634 --> 00:50:15,947 Nem ez a szerep volt. 558 00:50:16,794 --> 00:50:18,571 Gyerünk, mennünk kell, kölyök. 559 00:50:19,073 --> 00:50:20,076 Ki kell mennünk. 560 00:50:30,131 --> 00:50:31,037 mit csinálsz? 561 00:50:32,157 --> 00:50:33,586 Mi történt veletek, testvéreim? 562 00:50:35,087 --> 00:50:37,365 Sátán ma este A szobában kellett lennie. 563 00:50:37,866 --> 00:50:39,179 Őrült dolog volt. 564 00:50:40,183 --> 00:50:42,305 És a barátom nem engedett. 565 00:50:43,347 --> 00:50:45,355 Bízz bennem. mikor szelleme... 566 00:50:45,856 --> 00:50:48,250 Üdvözlettel, Atyám. A lelke várhat. 567 00:50:48,828 --> 00:50:50,179 Szenvedő teste. 568 00:50:50,797 --> 00:50:52,726 Szegény fickó részeg, mint a szivacs. 569 00:50:55,930 --> 00:50:58,015 Most rosszul érzi magát. Hol van az orvos? 570 00:50:58,517 --> 00:50:59,559 Ő itthon van. A város végén. 571 00:51:01,026 --> 00:51:03,226 Hadd hozzam a lovakat. Megtennéd, atyám? 572 00:51:03,727 --> 00:51:04,269 Igen, persze. 573 00:51:06,352 --> 00:51:09,441 Olyan vagyok, mint egy kávézó. 574 00:51:10,675 --> 00:51:12,452 Figyelj testvér. Az ördög minden üvegbe tölt... 575 00:51:12,952 --> 00:51:14,150 ...bújik a whisky mögött. 576 00:51:15,616 --> 00:51:16,698 Jó fiúnak nézel ki. 577 00:51:17,468 --> 00:51:19,282 Nem szégyelled, hogy ilyenné válsz? 578 00:51:20,170 --> 00:51:21,754 A 45. zsoltárban... - Atyám. 579 00:51:22,642 --> 00:51:24,765 Mondhatod másnap is. Tudsz nekem segíteni? 580 00:51:25,266 --> 00:51:26,884 Igen, persze. 581 00:51:37,958 --> 00:51:39,810 - Köszönöm, atyám. - Szívesen, testvér. 582 00:51:40,312 --> 00:51:41,625 Minden, amit a mennyben teszünk, látható. 583 00:51:42,242 --> 00:51:43,901 Remélem, atyám, ő is ezen a világon... 584 00:51:44,404 --> 00:51:45,407 ...nem látják. Búcsú. 585 00:51:46,063 --> 00:51:46,990 Búcsú. 586 00:51:47,493 --> 00:51:49,807 Hé! Az orvos háza a másik oldalon van... 587 00:52:15,898 --> 00:52:16,940 Láttad, milyen pontosan követtem a nyomot? 588 00:52:17,577 --> 00:52:19,100 Megpróbálnak átjutni a hegyen. 589 00:52:20,528 --> 00:52:22,421 Már a határ felé tartanak. 590 00:52:30,332 --> 00:52:33,497 Pax, fordulj a hegynek erre az oldalára és várj meg minket a folyónál. 591 00:52:33,999 --> 00:52:34,888 Az ő nyomdokaiba lépsz. 592 00:52:35,698 --> 00:52:37,552 Gyere velünk. Innen átmegyünk. 593 00:52:38,052 --> 00:52:39,056 Gyerünk. Legyen gyors. 594 00:53:11,479 --> 00:53:13,447 Még egy erőfeszítés. El kell tűnnünk innen. 595 00:53:14,104 --> 00:53:15,263 Mi hasznunk lesz belőle? 596 00:53:15,763 --> 00:53:18,581 Meghalni itt vagy bárhol máshol ugyanaz. Ne légy hülye, Bill. 597 00:53:44,223 --> 00:53:45,149 A fenébe. 598 00:54:17,213 --> 00:54:18,137 Biztos ők azok. 599 00:54:21,071 --> 00:54:22,151 El kell érnünk őket. 600 00:54:25,201 --> 00:54:26,128 Kezeket fel. 601 00:54:29,308 --> 00:54:30,235 Emelje fel a kezét. 602 00:54:39,367 --> 00:54:40,333 Ha megmozdulsz, megöllek. 603 00:55:00,052 --> 00:55:00,978 Lépj hátra. 604 00:55:09,974 --> 00:55:10,898 Mi a helyzet a pénzzel? 605 00:55:12,675 --> 00:55:13,910 Lovakkal ment. 606 00:55:17,344 --> 00:55:18,850 De ha a folyóhoz mehetünk,... 607 00:55:19,968 --> 00:55:21,165 ...talán megmenekülhetünk. 608 00:55:22,053 --> 00:55:23,133 Gyerünk, vidíts fel. 609 00:55:31,668 --> 00:55:33,483 Miért ijesztgetik a lovakat? 610 00:55:34,833 --> 00:55:36,570 Nem, nem ijesztették meg őket. 611 00:55:37,111 --> 00:55:38,539 Megtartották a pénzt. 612 00:55:39,350 --> 00:55:40,391 Gyalog nem mennek messzire. 613 00:55:41,048 --> 00:55:42,051 Mi van, ha a folyóhoz megyünk? 614 00:55:42,630 --> 00:55:44,406 Igen, ez jó ötlet. De Frank maradjon. 615 00:55:44,906 --> 00:55:46,683 Tehát nem menekülhetnek. Körbe vannak véve. 616 00:55:49,347 --> 00:55:50,582 Nagyon jó. Hallottad ezt, Frank? 617 00:55:51,083 --> 00:55:52,203 -Igen. - Tartsa nyitva a szemét. 618 00:56:26,046 --> 00:56:26,974 Hogy vagy? 619 00:56:30,794 --> 00:56:32,763 már nem tudom megcsinálni. Csak így tovább. 620 00:56:33,806 --> 00:56:34,925 Ne légy hülye, fiam. 621 00:56:35,580 --> 00:56:36,738 A tutajnak a közelben kell lennie. 622 00:56:37,897 --> 00:56:39,594 Ülj ide. Nyugi. 623 00:56:41,833 --> 00:56:42,760 Várj meg itt. visszajövök. 624 00:57:45,318 --> 00:57:47,249 Találat. Ha lő, jön a seriff. 625 00:57:53,809 --> 00:57:54,735 Rendben. 626 00:59:27,463 --> 00:59:28,388 Gyerünk. gyorsan. 627 00:59:29,856 --> 00:59:30,705 Menjünk. 628 01:00:35,667 --> 01:00:36,632 Charro, siess. 629 01:00:37,173 --> 01:00:39,642 Várj, elhagyom a tutajt. Nem fognak tudni követni minket lóháton. 630 01:00:51,224 --> 01:00:52,150 Gyerünk. 631 01:01:04,694 --> 01:01:06,430 Kiengedték a csövet a túlsó partról. 632 01:01:06,932 --> 01:01:07,974 A tutaj eltűnt. 633 01:01:08,668 --> 01:01:09,595 Nem tudunk átkelni a folyón. 634 01:01:10,405 --> 01:01:12,674 Mi van, ha megkerüljük a folyót a legközelebbi ponton? 635 01:01:12,914 --> 01:01:14,627 Igen, de a legközelebbi hely két mérföldre. 636 01:01:16,033 --> 01:01:18,586 Ha nem vesztegetjük az időt talán tudunk. 637 01:01:19,087 --> 01:01:21,016 Ne felejtsük el, hogy gyalogosok voltak. így van. 638 01:01:21,520 --> 01:01:22,251 Menjünk. Gyerünk. 639 01:01:25,919 --> 01:01:27,772 Ki nem állhatok még egy napot és... 640 01:01:28,274 --> 01:01:30,629 ...örökre bezárom gonoszul beszélő szádat. 641 01:01:31,130 --> 01:01:32,674 Meg tudod csinálni, mert kövér vagy? 642 01:01:33,175 --> 01:01:35,144 Próbáld ki, és ha befejezed, igazad lesz. 643 01:01:36,457 --> 01:01:38,193 így van! Természetesen igazam van! 644 01:01:38,695 --> 01:01:39,466 Az észak nagyon rossz volt... 645 01:01:39,969 --> 01:01:41,515 ...egy idegenben kellett megbíznunk! 646 01:01:42,015 --> 01:01:44,447 Olasz, hosszú haja van! Mi volt a neve? 647 01:01:44,987 --> 01:01:45,488 Kolumbusz Kristóf. 648 01:01:45,991 --> 01:01:48,925 Mit kezd ezzel Kolumbusz Kristóf? Garibaldi? Ő volt az, nem? �jó. 649 01:01:49,425 --> 01:01:52,437 És mert érzed az illatát, Megtagadtad, nem? 650 01:01:53,189 --> 01:01:54,096 Szóval mit értesz? 651 01:01:54,597 --> 01:01:56,180 -Hogy értem? - Megnyerte a háborút. 652 01:01:56,682 --> 01:01:57,300 Vagy nem ő nyerte meg a háborút? 653 01:01:57,821 --> 01:01:59,500 Igen ám, de aztán minden csatát elveszített. 654 01:02:00,000 --> 01:02:02,781 Igen, de nyertünk! Aztán át sok botot! 655 01:02:03,283 --> 01:02:05,908 De nyertünk! Mert szerencséd volt! 656 01:02:06,026 --> 01:02:07,606 És egy szót se szólj! 657 01:02:08,954 --> 01:02:09,981 De nyertünk. 658 01:02:27,017 --> 01:02:28,368 Helló seriff. Akarsz valamit? 659 01:02:29,063 --> 01:02:31,264 Két férfit keresünk. Láttál valakit? 660 01:02:31,766 --> 01:02:32,576 Az egyik megsérült. 661 01:02:33,714 --> 01:02:35,355 Még egy lelket sem láttunk. Elnézést. 662 01:02:35,857 --> 01:02:38,056 Egy ideje itt voltam egy barátommal beszélgetünk,... 663 01:02:38,559 --> 01:02:39,330 ...de senki sem ment át. 664 01:02:40,258 --> 01:02:42,419 - Segíthetünk, seriff? -Nem, köszönöm. 665 01:02:42,921 --> 01:02:44,117 Folytatjuk a keresést. Búcsú. 666 01:02:44,618 --> 01:02:46,162 viszlát, Seriff, meglátjuk. 667 01:03:00,747 --> 01:03:02,407 el kell mondanom neked valamit! 668 01:03:02,907 --> 01:03:03,448 mit fogsz mondani? 669 01:03:03,536 --> 01:03:06,072 Hogy bántottál. 670 01:03:06,509 --> 01:03:08,535 Oké, bocsáss meg. 671 01:03:08,723 --> 01:03:11,456 Ne vesztegessük itt tovább az időt. Várnak minket a városban. 672 01:03:11,508 --> 01:03:13,570 Ti ketten mindig vitatkoztok muszáj? 673 01:03:14,490 --> 01:03:18,233 Ez a jenki törpe. Most küldd el neki �� muszáj lesz elviselnem. 674 01:03:18,435 --> 01:03:20,433 -Viszlát, viszlát. -Viszlát Lupe. 675 01:03:20,936 --> 01:03:23,637 Ne félj. Hamarosan visszatérsz. 676 01:03:51,281 --> 01:03:52,208 Dolly kisasszony! 677 01:05:05,463 --> 01:05:07,394 Nem, ne mozdulj. 678 01:05:08,126 --> 01:05:09,053 Ne aggódj. 679 01:05:24,801 --> 01:05:26,500 Nem, ne, hölgyem. 680 01:05:27,001 --> 01:05:29,125 Szegény öcsém Sokat tettem, hogy megmentsem. 681 01:05:32,907 --> 01:05:36,149 A testvéred? Igen, a nevelőtestvérem. 682 01:05:38,966 --> 01:05:40,857 miért bujkálsz? 683 01:05:41,823 --> 01:05:44,640 Ez egy ijesztő történet. Szörnyű hiba. 684 01:05:45,142 --> 01:05:46,299 Segíts nekünk, kérlek. 685 01:05:46,803 --> 01:05:47,922 Segítesz nekünk? 686 01:05:51,881 --> 01:05:54,157 Három napja vagyok itt. híztam. 687 01:05:55,547 --> 01:05:57,208 Tudod, hogy tegnap itt volt a seriff? 688 01:05:59,367 --> 01:06:01,028 seriff? Mit akart? 689 01:06:02,340 --> 01:06:05,081 Nem tudom. Dolly kisasszonnyal kicsit beszélgettünk... 690 01:06:05,583 --> 01:06:06,470 ...és aztán elment. 691 01:06:07,281 --> 01:06:08,284 megtöltöm vízzel. 692 01:06:17,685 --> 01:06:18,920 Mikor jön vissza a nagybátyád? 693 01:06:19,769 --> 01:06:20,696 Szerintem holnap. 694 01:06:21,546 --> 01:06:22,471 Reggel? 695 01:06:23,205 --> 01:06:24,246 Akkor mennünk kell. 696 01:06:32,159 --> 01:06:33,318 Nem akarom, hogy menj. 697 01:06:35,770 --> 01:06:36,714 Mit tehetek? 698 01:06:38,491 --> 01:06:39,572 Bill, ne menj. 699 01:07:06,730 --> 01:07:07,656 Megint jön a seriff. 700 01:07:08,544 --> 01:07:09,471 Vajon mit akar? 701 01:07:11,825 --> 01:07:12,751 Nem tudom. 702 01:07:14,913 --> 01:07:15,955 Maradj itt, meglátom. 703 01:07:16,533 --> 01:07:18,078 -És hol van Dolly? - A raktárban. 704 01:07:18,695 --> 01:07:19,737 Dolly kisasszony! 705 01:07:21,638 --> 01:07:22,990 Jó reggelt. Hello, jó napot. 706 01:07:23,762 --> 01:07:24,687 Megint itt vagy? 707 01:07:25,209 --> 01:07:27,737 Történt valami? - Nem, nem. Csak elhaladtunk mellette. 708 01:07:28,239 --> 01:07:30,477 Van valami hír, hölgyem? - Egyáltalán nem. 709 01:07:30,979 --> 01:07:33,681 Stuart visszatért már? Nem. De remélem hamarosan. 710 01:07:35,302 --> 01:07:37,772 Tudod. Ha bármi szokatlan történik, értesíts minket. 711 01:07:38,274 --> 01:07:39,008 Ne aggódj. 712 01:07:47,422 --> 01:07:48,349 Coleman. 713 01:07:48,518 --> 01:07:49,753 Hol bújtak el? 714 01:07:49,766 --> 01:07:51,694 Minden nap hiányoznak Egyre nehezebb megtalálni... 715 01:07:52,312 --> 01:07:53,548 ...de sikerülni fog. 716 01:07:53,636 --> 01:07:55,565 Sajnálom Blackyt Egyedül kell megtennie. 717 01:07:56,067 --> 01:07:58,500 Már nem tudom magam szórakoztatni. Már megspóroltam a pénzt... 718 01:07:58,501 --> 01:07:59,889 és vissza kell mennem Warlockhoz. 719 01:08:09,155 --> 01:08:10,893 Viszlát, Blacky. Viszlát Lyman. 720 01:08:45,985 --> 01:08:46,950 Hé, megőrültél? 721 01:08:47,625 --> 01:08:49,053 Hol voltál ezúttal? 722 01:08:49,573 --> 01:08:51,214 Meg kellett találnom egy elveszett szerelmet. 723 01:08:52,179 --> 01:08:53,839 Ideje a nőkre gondolni? 724 01:08:54,572 --> 01:08:55,847 Amint látod, Ezek a problémák... 725 01:08:57,351 --> 01:08:59,128 ...ha megtörténik, igen. 726 01:09:00,595 --> 01:09:01,578 Lyman? -Igen. 727 01:09:02,080 --> 01:09:03,720 Segített megtakarítani a pénzünket. 728 01:09:04,608 --> 01:09:06,423 Örülök, hogy hazajöttél. 729 01:09:09,818 --> 01:09:10,861 Inkább rejtsd el. 730 01:09:11,826 --> 01:09:13,137 Add a pénzt. - Nem. 731 01:09:13,640 --> 01:09:14,720 Ezúttal én magam fogom megvédeni őt. 732 01:09:18,350 --> 01:09:19,275 Nos, ezzel az üveggel? 733 01:09:20,782 --> 01:09:21,707 Nem. 734 01:09:22,441 --> 01:09:24,718 Szerezd meg ezt a ház főnökétől én akartam. 735 01:09:25,606 --> 01:09:26,532 elmegyünk. 736 01:09:27,033 --> 01:09:28,809 Ilyen párnán aludni... 737 01:09:29,582 --> 01:09:30,509 ...a hatás... 738 01:09:31,086 --> 01:09:32,553 ...100 000 dollárral... 739 01:09:33,326 --> 01:09:34,561 ...ki akarom tesztelni. 740 01:09:44,977 --> 01:09:46,713 Jó estét fiam. Jó estét. 741 01:09:58,408 --> 01:09:59,334 Ne mozdulj. Fiú. 742 01:10:00,917 --> 01:10:02,769 Ez a legveszélyesebb szakasz. 743 01:10:03,773 --> 01:10:04,891 Legalább... 744 01:10:05,394 --> 01:10:08,329 ...így a bőröd nem fog tönkremenni. 745 01:10:12,708 --> 01:10:15,429 Ennyi. Még néhány nap és jobban fogod érezni magad, mint valaha. 746 01:10:17,320 --> 01:10:18,247 Ne tedd kockára magad... 747 01:10:18,788 --> 01:10:20,641 ...nem fair, ha folytatod. 748 01:10:21,606 --> 01:10:22,532 Hagyj el és menekülj. 749 01:10:23,342 --> 01:10:25,504 Még meg kell találnunk Hawkinst Elfelejtetted, hogy kellene? 750 01:10:26,005 --> 01:10:27,087 hova megyek? 751 01:10:28,013 --> 01:10:30,830 Mindkettőnknek ugyanaz az autója Ne feledje, hogy kapcsolatban vagyunk. 752 01:10:37,883 --> 01:10:39,312 Jó reggelt. Enyém. 753 01:10:39,930 --> 01:10:40,857 Jó reggelt. 754 01:10:46,569 --> 01:10:49,694 hoztam reggelit. nem neked Mert tudom, hogy nem szereted a tejet. 755 01:10:50,234 --> 01:10:51,392 Ó, nem. 756 01:10:52,088 --> 01:10:53,246 Ez a gyerekeknek szól. 757 01:10:53,901 --> 01:10:56,333 Sokkal jobb, sokkal jobb. 758 01:10:57,685 --> 01:11:00,426 Vigyázz, Charro. Van egy nagybátyám. Ne felejtsd el. 759 01:11:00,926 --> 01:11:01,968 Nyugodjon meg, hölgyem. 760 01:11:08,685 --> 01:11:10,114 Bill, mi lesz ennek az egésznek a vége? 761 01:12:36,687 --> 01:12:37,885 Van parancsa, Stuart úr? 762 01:12:39,544 --> 01:12:41,280 - Nem, pihenj. -Menjünk. 763 01:12:52,088 --> 01:12:53,785 Üdvözöljük, Hawkins kapitány. 764 01:12:54,287 --> 01:12:57,376 Egy ilyen régi baráttal Örülök, hogy újra találkoztunk. 765 01:12:58,958 --> 01:12:59,885 Charro. 766 01:13:01,932 --> 01:13:03,358 Milyen szép emlék, kapitány. 767 01:13:04,362 --> 01:13:08,492 De még ha nevet is változtat Emlékezni rád... 768 01:13:09,188 --> 01:13:10,732 ...jó okaim vannak. 769 01:13:11,735 --> 01:13:12,999 E nevek között egyébként... 770 01:13:13,163 --> 01:13:16,329 ...melyiket tegye a sírkőre? Szívesebben írnánk? 771 01:13:17,833 --> 01:13:19,686 Stuart vagy Hawkins? 772 01:13:20,689 --> 01:13:21,616 Várj, Charro. 773 01:13:22,502 --> 01:13:24,011 Kiegyenlíthetem veled a számlát. 774 01:13:27,483 --> 01:13:29,799 Az ellen, amit tettek Mit tud ajánlani? 775 01:13:31,575 --> 01:13:32,502 10.000 szarvasmarha... 776 01:13:33,621 --> 01:13:35,434 ...állatok eladásából szerzett pénz. 777 01:13:41,687 --> 01:13:43,695 Jó, kapitány. �� véget ért. 778 01:13:45,160 --> 01:13:46,087 most... 779 01:13:47,130 --> 01:13:48,520 ...ülj az asztalhoz. 780 01:13:56,200 --> 01:13:57,552 A pénz rendben van... 781 01:13:58,556 --> 01:13:59,713 ...most térjünk át egy másik pontra. 782 01:14:05,271 --> 01:14:06,389 Fogd a tollat, és írd meg, amit mondok. 783 01:14:12,759 --> 01:14:13,686 Toll. 784 01:14:14,842 --> 01:14:15,770 Igen. 785 01:14:17,853 --> 01:14:19,860 Jack Hawkins vagyok... 786 01:14:24,415 --> 01:14:25,341 Ne aggódj. 787 01:14:26,035 --> 01:14:26,962 Jól ismerem őt. 788 01:14:27,888 --> 01:14:28,814 Elég jó. 789 01:14:29,780 --> 01:14:31,996 Meglátod, hogyan fog segíteni. beszélni fogok vele. 790 01:14:34,409 --> 01:14:35,334 Számla. 791 01:14:36,379 --> 01:14:37,307 Bízz bennem. 792 01:16:39,092 --> 01:16:40,134 Miért ölted meg? 793 01:16:43,106 --> 01:16:44,534 Ahonnan? 794 01:16:45,592 --> 01:16:46,634 Gyilkos volt. 795 01:16:47,367 --> 01:16:49,529 Megölte Bill apját. mit mondtál? 796 01:16:50,300 --> 01:16:51,729 Igen, az Hawkins kapitány volt. 797 01:16:52,124 --> 01:16:53,629 Most megtörtént az apád bosszúja. 798 01:16:54,362 --> 01:16:56,138 Itt a bizonyíték az ártatlanságodra. 799 01:17:17,787 --> 01:17:19,564 A bosszúd teljes. 800 01:17:20,953 --> 01:17:22,690 Amit keresek, az itt van. 801 01:17:22,790 --> 01:17:24,026 Mindenki a maga útján! 802 01:17:36,012 --> 01:17:36,936 Igen. 803 01:17:37,940 --> 01:17:39,136 Mindenki a maga módján. 804 01:18:20,636 --> 01:18:21,676 Szállj le a lóról! 805 01:18:23,568 --> 01:18:24,494 Fiú. 806 01:18:31,634 --> 01:18:33,295 De mi a bajod? megőrültél? 807 01:18:41,041 --> 01:18:42,200 Csalódást okoztál nekem, Charro. 808 01:18:43,242 --> 01:18:45,286 Ha valaki fel van fegyverkezve, akkor valaki más Ha fegyvertelen... 809 01:18:45,789 --> 01:18:47,257 ...akinek van fegyvere, az az ember, aki felteszi a kérdéseket. 810 01:18:47,362 --> 01:18:49,601 Nem elég, amit érted tettem? -Biztosan. 811 01:18:51,067 --> 01:18:52,419 És nagyon hálás vagyok neked. 812 01:18:55,622 --> 01:18:56,547 Menj el onnan. 813 01:19:08,668 --> 01:19:09,827 Kell ez a pénz. 814 01:19:13,147 --> 01:19:14,343 Szegényeknek adni? 815 01:19:17,661 --> 01:19:18,589 Milyen naiv vagy. 816 01:19:19,322 --> 01:19:20,594 Még mindig nem érted. 817 01:19:23,448 --> 01:19:25,529 Mit nem értek? 818 01:19:28,584 --> 01:19:29,702 Grayson ezredes... 819 01:19:30,552 --> 01:19:31,594 ...soha nem láttam. 820 01:19:32,173 --> 01:19:33,101 Még egyszer sem. 821 01:19:35,840 --> 01:19:36,999 Nem vagy a fia. 822 01:19:39,104 --> 01:19:40,184 ki vagy te? 823 01:19:41,265 --> 01:19:43,117 Aki ellopta a pénzt... 824 01:19:43,890 --> 01:19:46,283 ...valaki, aki tudja, hogy ismeri a quadokat. 825 01:19:48,040 --> 01:19:50,658 Szóval a segítségedért szükségem volt rá... 826 01:19:51,842 --> 01:19:53,500 ...és rövid időn belül megtaláltalak. 827 01:20:02,478 --> 01:20:03,403 Kérsz ​​egy cigit? 828 01:20:09,386 --> 01:20:10,698 Viszlát, öreg. 829 01:20:12,860 --> 01:20:16,218 És ne feledd, Charro, most azonnal Az életben az a fontos... 830 01:20:17,762 --> 01:20:19,847 ...egy jó fegyver és egy jó ló. 831 01:20:21,320 --> 01:20:23,247 Ezek a te szavaid. 832 01:20:28,144 --> 01:20:29,972 Ó, mellesleg elfelejtettem. 833 01:20:32,387 --> 01:20:33,545 Hawkins vallomása... 834 01:20:33,896 --> 01:20:34,823 ...legyen a tiéd. 835 01:20:35,555 --> 01:20:36,636 Mindenki a maga módján. 836 01:20:36,678 --> 01:20:37,914 Te is ezt mondtad. 837 01:20:39,416 --> 01:20:40,574 Grayson nem volt a barátod? 838 01:20:41,809 --> 01:20:42,851 Ez kell neked. 839 01:20:54,108 --> 01:20:55,035 Viszlát, Charro! 840 01:20:57,003 --> 01:20:57,928 Gyere ide! 841 01:21:03,079 --> 01:21:04,006 Várjon! Nem! 842 01:21:06,284 --> 01:21:07,210 Várjon! 843 01:21:21,573 --> 01:21:24,156 Te egy anyáskodó vagy! 844 01:21:24,657 --> 01:21:26,395 Te átkozott gringo! 845 01:21:28,750 --> 01:21:31,336 te barom! 846 01:21:37,050 --> 01:21:49,636 �TRANS��: Bigo58